|
Круг второй: сладострастники
И я узнал, что этот круг мучений Для тех, кого земная плоть звала, Кто предал разум власти вожделений.
Третий круг: чревоугодники
Прозвали Чакко граждане меня. За то, что я обжорству предавался, Я истлеваю, под дождем стеня.
И, бедная душа, я оказался Не одинок: их всех карают тут За тот же грех. Его рассказ прервался.
Четвёртый круг: скупцы и расточители
Все те, кого здесь видит взгляд, Умом настолько в жизни были кривы, Что в меру не умели делать трат.
Круг пятый: гневные
Он в мире был гордец и сердцем сух; Его деяний люди не прославят; И вот он здесь, от злости слеп и глух.
Сколь многие, которые там правят, Как свиньи, влезут в этот мутный сток И по себе ужасный срам оставят!
Круг шестой: еретики
Учитель, кто похоронен В гробницах этих скорбных, что такими Стенаниями воздух оглашен?
Ересиархи, – молвил он, – и сними Их присные, всех толков; глубь земли Они устлали толпами густыми.
Круг седьмой: тираны, убийцы, разбойники, моты, самоубийцы, богохульники, содомиты, лихоимцы
Но посмотри: вот, окаймив откос, Течет поток кровавый, сожигая Тех, кто насилье ближнему нанес.
А над пустыней медленно спадал Дождь пламени, широкими платками, Как снег в безветрии нагорных скал.
Круг восьмой (Злые щели): сводники, обольстители, прорицатели, мздоимцы, лицемеры, воры, зачинщики раздора, и т.д.
Есть место в преисподней, Злые Щели. Сплошь каменное, цвета чугуна, Как кручи, что вокруг отяготели.
Посереди зияет глубина Широкого и тёмного колодца, О коем дальше расскажу сполна. ....................................................................
То здесь, то там в кремнистой глубине Виднелся бес рогатый, взмахом плети Жестоко бивший грешных по спине. ....................................................................
У всех огонь змеился над ступнями; Все так брыкались, что крепчайший жгут Порвался бы, не совладав с толчками .....................................................................
Лишь на смолу я обращал мой взгляд, Чтоб видеть свойства этой котловины И что за люди там внутри горят .....................................................................
И я внутри увидел страшный ком Змей, и так много разных было видно, Что стынет кровь, чуть вспомяну о нем .....................................................................
Средь этого чудовищного скопа Нагой народ, мечась, ни уголка Не ждал, чтоб скрыться, ни гелиотропа .....................................................................
И вождь, приметив мой усердный вид, Сказал мне так: «Здесь каждый дух затерян Внутри огня, которым он горит» .....................................................................
И все, кто здесь, и рядом, и вдали,– Виновны были в распрях и раздорах Среди живых, и вот их рассекли.
Там сзади дьявол, с яростью во взорах, Калечит нас и не дает пройти, Кладя под лезвие все тот же ворох
На повороте скорбного пути; Затем что раны, прежде чем мы снова К нему дойдем, успеют зарасти.
Круг девятый: предатели
Я увидал, взглянув по сторонам, Что подо мною озеро, от стужи Подобное стеклу, а не волнам.
Так, вмерзши до таилища стыда И аисту под звук стуча зубами, Синели души грешных изо льда.
Своё лицо они склоняли сами, Свидетельствуя в облике таком О стуже — ртом, о горести — глазами. .....................................................................
Мы были там, — мне страшно этих строк, — Где тени в недрах ледяного слоя Сквозят глубоко, как в стекле сучок.
Одни лежат; другие вмерзли стоя, Кто вверх, кто книзу головой застыв; А кто — дугой, лицо ступнями кроя. .....................................................................
Мучительной державы властелин Грудь изо льда вздымал на половину; И мне по росту ближе исполин,
Чем руки Люцифера исполину; По этой части ты бы сам расчел, Каков он весь, ушедший телом в льдину.
О, если вежды он к Творцу возвел И был так дивен, как теперь ужасен, Он, истинно, первопричина зол!
|
|